ロシアのウクライナへの軍事侵攻に抗議し、即時撤退を強く求めます!

 

2月24日、ロシアはウクライナへ軍事侵攻を行いました。そして、今も、幼い子どもたちをはじめ多くの人々の命が奪われています。

この度のロシアによる軍事侵攻は、国際関係における武力による威嚇又は武力の行使を禁じている国連憲章第2条第4項に明らかに違反しています。

さらに、ロシアのプーチン大統領は、核戦力を運用する部隊に特別態勢をとることを命ずるとともに、原子力発電施設への攻撃を行うなどの蛮行に出ています。

これらの行為は、核戦力によるあからさまな威嚇行為であり、核兵器の不拡散や廃絶に向けた国際社会の取組を踏みにじる行為として断じて許すことはできません。

当会は、生身の人間である消費者として「全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、平和のうちに生存する権利を」守るために、国内外の消費者のみなさんと連帯し、ロシアのウクライナへの軍事侵攻を非難するとともに、ロシア軍の即時撤退を強く求めます。

2022年(令和4年)3月7日

消費者ネットしまね

代表 朝田良作

 

 

 

「私たちは、30年前に、小学6年生であった坪田愛華さんから、戦争が一番の地球環境破壊であり、人権侵害であることを教えられました。この度のロシアによるウクライナへの軍事侵攻を直ちに止めることを声明文として、世界中のみなさんに訴えます。」

​(英文)(English)

We were taught by Ms. Aika Tsubota, a sixth grader, 30 years ago that war is the most destructive to the global environment and a violation of human rights.

 We appeal to everyone in the world to immediately stop this military invasion of Ukraine by Russia in the form of a statement.

 

In protest against Russia's military invasion of Ukraine,

                       We urge you to withdraw immediately!

 

On February 24, Russia launched a military invasion of Ukraine. And even now, many people, including young children, are losing their lives. This military invasion by Russia is in clear violation of Article 2,Paragraph 4 of the UN Charter, which prohibits the threat or use of force in international relations.

Furthermore, Russian President Vladimir Putin has ordered his troops operating nuclear forces to be on special readiness and has committed such barbaric acts as attacking nuclear power facilities.

These acts are blatant threats by nuclear forces, and they cannot be allowed to stand in the way of the international community's efforts to achieve the non-proliferation and abolition of nuclear weapons.

As consumers, we, as flesh and blood human beings, stand in solidarity with consumers in Japan and abroad, condemn Russia's military invasion of Ukraine and strongly demand the immediate withdrawal of Russian troops in order to protect "the right of all people of the world to live in peace and be free from fear and want.

                                                     

March 7, 2022

  Consumer Net Shimane

Representative Ryosaku Asada